Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

エステルについての不安
Worried about Estelle
リタ
はぁ……
Rita
*Sigh...*
カロル
ふぅ……
Karol
*Sigh...*
ジュディス
そろってため息?
Judith
A double sigh?
リタ
ほっといてよ
Rita
Knock it off.
ジュディス
エステルのこと、
決めなきゃならないものね
Judith
We have to make up our minds about Estelle.
リタ
Rita
!
カロル
Karol
!
ジュディス
帝都から逃れてきた人たちの話からすると
もう……
Judith
From what people who fled from the capital said,
it's probably already too late...
リタ
それ以上言うな……!
……言わないで
Rita
Stop it! ...Don't say that.
ジュディス
ユーリは、もう決めているんじゃないかしら
Judith
I think Yuri has decided where he stands already.
リタ
どうして、そんなことわかるのよ……?
Rita
How would you know that...?
カロル
もしかして……一人で行こうとしたのは……
だから……?
Karol
You mean...the reason he tried to go alone was...
ジュディス
……私たちも決めないと。ね?
Judith
...We have to make up our minds, too.
リタ
わかってる……けど……
Rita
I know what we have to do... But still...