Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

最初ハルルに来たときと、今の自分
The Me Then, the Me Now
ユーリ
なんか、懐かしい感じだな
Yuri
It's actually nice to be back.
ラピード
ワン?
Repede
Woof?
ユーリ
初めてここに来たときは
水道魔導器アクエブラスティア取り返しにってだけだったのに
Yuri
It all started with trying to recover that aque blastia.
ユーリ
まさか世界をどうのって旅になるなんてな
Yuri
Couldn't have guessed then we'd be heading out
on a trip that spanned the globe.
ラピード
ワンワン
Repede
Woof, woof.
ユーリ
ん? 心配すんなラピード
オレはそん時と変わってないぜ
Yuri
Don't worry, Repede.
I'm the same guy now that I was then.
ユーリ
変わったのはオレじゃなく……
状況だ
Yuri
It isn't me... It's the situation that's changed.
ユーリ
そう……状況が変わったんだ
Yuri
Yeah... It's just a new set of circumstances.
ラピード
ワン……
Repede
Woof...