向かうとするなら
Where To Next?
リタ
帝都の様子を聞くんだったら、
ハルルの街に行くのが一番なんじゃない?
ハルルの街に行くのが一番なんじゃない?
Rita
If we want news of the situation in the capital,
wouldn't going to Halure be the safest bet?
wouldn't going to Halure be the safest bet?
ユーリ
そうだな。あそこは結界もあるし、
安心して体も休められる
安心して体も休められる
Yuri
Good call. Not only do they have a barrier,
we can rest while we're there.
we can rest while we're there.
パティ
んじゃ、そろそろ休みたいのじゃー
Patty
Aye. It's about time for a good nap.
レイヴン
そうと決まれば早いところ行こうぜ。
すっかり体が冷えちまったよ
すっかり体が冷えちまったよ
Raven
Well if that's that, then let's get movin'.
I'm damn near frozen ta the bone as it is.
I'm damn near frozen ta the bone as it is.