Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

砂漠について
The Desert
リタ
……まだ、砂漠の端っこにある街だってのに、
こうも暑いと、頭がくらくらするわ
Rita
This town's only on the edge of the desert,
but the heat's still got my head spinning.
レイヴン
若いもんがだらしないねえ
Raven
Youngsters these days have got no stamina, I tell ya.
リタ
……はあ
Rita
...*Pant*
カロル
あれ、リタが反論しない
Karol
Whoa, no come back from Rita.
リタ
……暑い、まじで暑いわ
Rita
...It's hot. It's so hot.
エステル
暑さのせいで、
聞こえてなかったみたいですね
Estelle
I think she's so hot she didn't even hear him.