Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

魔物がエアルを食べた!
It Ate the Aer!
リタ
エアルを食べる魔物なんて……
Rita
A monster that consumes aer...?
エステル
いったいなんだったんでしょう
Estelle
Just what was that creature?
カロル
少し、他の魔物とは雰囲気が違ってたよね
Karol
It did seem different from other monsters somehow.
ユーリ
……ああ、それは感じた。
オレらのこと、じっと見てたようにも思うし
Yuri
...Yeah, that's for sure.
It also looked like it was staring at us.
レイヴン
誰を食べようか、悩んでたんじゃなあい?
Raven
Maybe it was wonderin' which one of us to eat first.
エステル
……わ、わたし、長い時間、
目が合っていたんですけど……
Estelle
...I-it looked into my eyes for
quite a long time, actually...
ジュディス
よかったわね。
きっと一番美味しそうに見えたのよ
Judith
How nice for you.
It must have thought you looked the tastiest.
エステル
それ、全然よくないです
Estelle
I don't think I'd call that nice...