Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

ラピードとジュディス
Repede and Judith
ジュディス
この子も、あなたたちの仲間?
Judith
Is he also a member of your party?
ユーリ
ああ、あんま人になつかないけど、
気にしないでくれよ
Yuri
Yeah. He doesn't get along too well with
people, though. Don't let it get to you.
ジュディス
私はジュディスよ、よろしくね
Judith
I'm Judith. Nice to meet you.
ラピード
ク~ン
Repede
*Whine*
エステル
え? どうしてジュディスがなでるのは
許してくれるんです?
Estelle
Hey... Why is he letting Judith pet him?
レイヴン
わんこも見るとこ見てるんじゃなあい?
Raven
Maybe the little pup's a fan of pretty girls?
エステル
わ、わたしだって
Estelle
B-but I'm a pretty girl too...
ジュディス
あら
Judith
My my.
エステル
……わたしの何がいけないんです?
Estelle
...Why doesn't he like me?