Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

フレン&ドンの思惑&黒幕?
What the Don and Flynn are Thinking
エステル
ユーリはどこでドンと話をしてたんです?
ずっと姿を見ませんでしたが
Estelle
Where were you talking with the Don, Yuri?
You were gone for a long time.
ユーリ
冷たい鉄格子の中で、だよ
Yuri
We had a nice little chat through some thick iron bars.
エステル
あ…………
もしかして、ユーリフレンの代わりに?
Estelle
...Yuri, did you get Flynn out of prison
by trading places with him?
ユーリ
別にそんなんじゃねえよ
Yuri
No, it's nothing like that.
ユーリ
オレがしゃしゃり出なくても、
フレンは牢から出られたみたいだし
Yuri
Flynn would've been released even if
I hadn't gotten involved.
エステル
どういうことです?
Estelle
What do you mean?
ユーリ
ドンは捕らえたフレン使って、
黒幕探しをしようとしてやがった
Yuri
The Don planned all along to capture
Flynn, and use him to find out who's
behind this whole mess.
エステル
ドンフレンも事件の裏で糸を引いている人が
いること、気づいていたんです?
Estelle
So both the Don and Flynn know that there's
someone else manipulating things?
ユーリ
そういうこった。
ったく、余計よけいなこと
するんじゃなかったぜ
Yuri
Yeah. Why do I keep letting myself
get caught up in this stuff?
ユーリ
ドンにまで仕事を押し付けられていい迷惑だ
Yuri
Now the Don's making me do his dirty work...
What a pain!