Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

ソーサラーリング感想
The Sorcerer's Ring
ユーリ
昔の人間は、こんなリングひとつで
いろいろなもんを動かしてたのかねえ
Yuri
I wonder if people a long time ago used little
rings like this to move things around.
リタ
ええ、この遺跡だけじゃなくて、
他でも同様の仕掛けが見つかってるわ
Rita
Yes, items like this have been discovered
in other ruins, as well.
カロル
小さいくせに、便利なんだね
Karol
It sure is useful for something so small.
リタ
誰かさんと違ってね
Rita
Yeah, unlike some people I could name.
カロル
え?
Karol
Huh?
エステル
でも、ソーサラーリングの所有を
認められるなんて、リタもすごいです
Estelle
It's impressive that you've been entrusted
with a Sorcerer's Ring, Rita.
エステル
ごく限られた人にしか与えられていないと
聞いていましたから
Estelle
I've heard they're only given to
a very small number of people.
ユーリ
ふ~ん、信用されてんだな
Yuri
Hmmm. Guess someone trusts you.
リタ
あんた以外にはね
Rita
You're the only one who doesn't.