Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

元騎士団
An Ex-Knight
カロル
態度、素行、どれをとっても、
ユーリって騎士っぽくないよね
Karol
You know, Yuri... Your attitude, your behavior,
they don't seem very...knightly.
ユーリ
なんだよ急に
Yuri
Where'd that come from?
カロル
だって、ドロボウみたいに裏口から
街に入っちゃうしさ
Karol
I mean, we're entering the city through
a back entrance, like thieves...
ユーリ
鍵を開けられるカロル先生には
言われたくないんだけど
Yuri
This coming from the guy who picked the lock...
エステル
わたし、フレンを追ってきただけなのに、
いつのまにか、ドロボウになってたんですね
Estelle
I'm just tagging along to find Flynn and
now you've turned me into a thief!
ユーリ
まだ、何もとってねえっての
Yuri
We haven't stolen anything! Sheesh.