ここで一服？
A Little Too Casual?
カロル
あのさ……ユーリ
Karol
Hey... Yuri?
ユーリ
なんだよ
Yuri
What is it?
カロル
なんか、リラックスしすぎじゃない？
Karol
Don't you think you need to be a little more...proper?
ラピード
ワフゥ～……
Repede
Woof...
ユーリ
なにが？
Yuri
What do you mean?
エステル
その格好です！ いくらなんでもその格好で
うろうろするのはどうかと思います！
うろうろするのはどうかと思います！
Estelle
Your outfit! I really don't think you should be
wearing that everywhere you go!
wearing that everywhere you go!
ユーリ
動きやすくて良いんだけど
Yuri
It's easy to move around in!
I don't see what's wrong with it.
I don't see what's wrong with it.
カロル
恥ずかしくないの？
Karol
Aren't you embarrassed?
ユーリ
なんで？
Yuri
Why?
レイヴン
意外にもこの手の羞恥心がないのね……
Raven
Looks like instillin' a sense of shame
in the kid won't work...
in the kid won't work...
リタ
この手の羞恥心って？
Rita
What do you mean, a sense of shame?
レイヴン
ああ……魔導少女も同じか……
Raven
Blastia Girl's impervious as well, huh...
リタ
？
Rita
Huh?