Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

芸術論
On Art
エステル
素敵ですね、この彫像
Estelle
This figurine is lovely!
ユーリ
彫像っつーよりは、おもちゃに近いけどな
Yuri
A figurine?
I'd say it's more like a toy, really.
カロル
お城にいたから、こういうのエステルには珍しいんだよ
Karol
You must not have seen many things
like this in the castle, Estelle.
エステル
他の彫像も、見てみたいです
Estelle
I'd like to see more of these figurines!
ユーリ
始まったな、エステルの収集癖が……
Yuri
And thus a figurine collector is born...
ジュディス
あら、芸術観なんて人それぞれなんだから、
おかしくはないわよ
Judith
Oh, some people are just more interested
in aesthetics than others, Yuri.
It's not all that unusual.
リタ
そうねぇ、あたしも魔導器ブラスティア以外には、
たいして興味ないわ
Rita
Yeah, I don't really have any interests
outside of blastia.
カロル
ボクはギルドのマークは、
格好かっこういいヤツとか気になるなぁ
Karol
I've always been a fan of cool
guild emblems, myself.
エステル
ユーリは?
Estelle
What about you, Yuri?
ユーリ
ん? そもそも芸術的なもんなんて、
気にしたことないしな
Yuri
Huh? I've never really given much thought
to artistic sorts of things.
ユーリ
そういう目で見る事自体ないわ
Yuri
I never really looked at anything like art.
レイヴン
聞いて聞いて!
Raven
Ask me, ask me!
レイヴン
おっさんはねぇ、何が好きかってねぇ……
Raven
Ask me what I like...
ユーリ
女の人!
Yuri
Girls!
エステル
女の人!
Estelle
Girls!
カロル
女の人!
Karol
Girls!
リタ
女の人!
Rita
Girls!
ジュディス
女の人!
Judith
Girls!
レイヴン
……あ、あたり、ですぅ……
Raven
...Th-that's right...
リタ
認めるな!
Rita
We KNOW it's right!