バウルのお散歩
Ba'ul's Stroll in the Sky
バウル
…………
Ba'ul
...
ジュディス
…………
Judith
Hmm...
カロル
あれ、ジュディス何してるの？
Karol
Hey Judith, what are you doing?
ジュディス
バウルと交信していたの
Judith
I was communicating with Ba'ul.
レイヴン
そういえば、結構ほったらかしだったわね
Raven
Come ta think of it, it's been a while
since we flew on him, hasn't it?
since we flew on him, hasn't it?
エステル
ジュディスがいないから、
寂しがってるんじゃないですか？
寂しがってるんじゃないですか？
Estelle
Isn't he lonely while you're gone, Judith?
ジュディス
そんなことはないわ
Judith
No, not at all.
ジュディス
あの子とは、いつでも交信できるもの
Judith
I can communicate with Ba'ul whenever I want to.
ユーリ
で、バウルは今、何してるって？
Yuri
Oh yeah? What's Ba'ul doing right now?
ジュディス
お空の散歩をしながら、食事をしているみたいだわ
Judith
It appears he's taking a stroll in the sky, and eating.
リタ
しょくじーーー!?
Rita
Eating...?!
リタ
空の上飛びながら、どうやって食事するって言うの？
Rita
How is he eating while flying through the sky?
レイヴン
あの大きな口を開けて飛んでれば、
餌が勝手に入ってくるんじゃなくて？
餌が勝手に入ってくるんじゃなくて？
Raven
He could just leave his mouth open as he flew.
Food would just come on in.
Food would just come on in.
カロル
えぇぇぇぇーーーーー！
Karol
Whoa!!!
カロル
うそー、バウルって肉食なのー？
Karol
You mean Ba'ul's a carnivore?
ジュディス
うふふ
Judith
Hee hee.
ジュディス
そんなに気になるなら、
本人に聞いてみたらどうかしら？
本人に聞いてみたらどうかしら？
Judith
If you're so curious, maybe you should
just ask him yourself.
just ask him yourself.
リタ
あたしたち、バウルと話できないし……
Rita
You know we can't talk to Ba'ul
like you can, right...?
like you can, right...?