読んでね
Check It Out!
カロル
見て見て、モンスター図鑑、いっぱいになったよ
Karol
Look, look! I filled up the Monster Book!
エステル
見せてください…………
……………………
……………………
Estelle
Oooh! Let me see!
ユーリ
たくさんの種類の敵と戦ってきたんだな
Yuri
We sure have fought a lot of different
kinds of monsters.
kinds of monsters.
エステル
……でもまだ少しだけ空白のページが
残ってますね
残ってますね
Estelle
But it looks like there are still a few
blank pages left...
blank pages left...
カロル
ゴメン……
完全に埋めるのは無理かも……
完全に埋めるのは無理かも……
Karol
I'm sorry...
I don't know if I'll ever be able to finish it...
I don't know if I'll ever be able to finish it...
ユーリ
何もおまえ一人が埋めてるわけじゃないだろ
Yuri
You're not the only one working on it, though.
カロル
え……？
Karol
Huh...?
ジュディス
そうね、みんなで旅して戦った結果がそれなのよね？
Judith
Right. That book is the product of all our
battles together.
battles together.
エステル
そうですよ、カロル。
諦めちゃダメです
諦めちゃダメです
Estelle
That's right, Karol. You can't give up!
カロル
そっか……だよね！
じゃ、みんなでパーフェクトを目指してがんばろ！
じゃ、みんなでパーフェクトを目指してがんばろ！
Karol
Yeah...Right! Okay, let's work together
on filling in every last page!
on filling in every last page!