前人未到は高さのせい?
Too High for Others?
カロル
いやー、さすがに前人未到の大陸は、すっごいねぇー
Karol
Wow, I can't believe we're walking around
on a never-before-explored continent!
on a never-before-explored continent!
ユーリ
まぁ、こんな高いところにある大陸なんて、
バウルでもいなきゃ来れないよな
バウルでもいなきゃ来れないよな
Yuri
Who could make it up here?
Even we wouldn't be up here if it weren't for Ba'ul.
Even we wouldn't be up here if it weren't for Ba'ul.
エステル
そうですよね
Estelle
Yes, that's true.
エステル
だから、この大陸のくわしいことは、
文献にも書いてないのだと思います
文献にも書いてないのだと思います
Estelle
I think that's why there's no record of it
in any histories.
in any histories.
カロル
でもさぁ、そんな高いところを、結構歩き続けてるよ
Karol
We're walking around on a really high place.
ユーリ
崖から下を覗いても、霞んでて見えないぐらいだしな
Yuri
The fog's so thick, you can't even see
the ground from on top of the cliffs!
the ground from on top of the cliffs!
レイヴン
おぉ、怖い怖い
Raven
Ooh, scary!
ジュディス
足を一歩踏み外したら、あっという間に落ちてしまうものね
Judith
One wrong move, and we could find ourselves
falling straight down those cliffs!
falling straight down those cliffs!
リタ
!
Rita
!
レイヴン
大怪我どころか、命の保障もないってか?
Raven
There's no hope of surviving a fall like that...
レイヴン
いやー、こりゃ気をつけて歩かないとなぁ
Raven
Heh, we'd better walk carefully.
リタ
…………
Rita
...