だらだら
Going... Going...
カロル
ねえ、とても重大な話があるんだけど
Karol
Hey, I've kind of got something important to say.
リタ
奇遇ね、あたしも言いたいことがあるわ
Rita
What a coincidence.
I had something I wanted to say, too.
I had something I wanted to say, too.
カロル
早く砂漠を出ようよ
Karol
Let's get outta this desert!
リタ
早く砂漠を出ましょ
Rita
Let's get out of this desert!
レイヴン
それしか言うことないの？ もっとこの暑さと
砂だらけの風景を楽しんで、だな……
砂だらけの風景を楽しんで、だな……
Raven
Is that all ya got ta say?
I think we should be enjoyin' this hot,
sandy landscape, myself...
I think we should be enjoyin' this hot,
sandy landscape, myself...
エステル
無理です……絶対無理……
早く砂漠を出ましょう……
早く砂漠を出ましょう……
Estelle
How could you possibly enjoy this...?
We have to get out of this desert...
We have to get out of this desert...
ユーリ
早く出ようぜ……
Yuri
Let's hurry and get out of here...
レイヴン
ジュディスちゃーん……！
Raven
Judith, back me up here...!
ジュディス
早く出ましょう……
Judith
We need to get out of here...
レイヴン
おいっ！
Raven
Hey!
レイヴン
情けないねぇ……
戻るか進むか選ぶのは早い方がよさげ……
戻るか進むか選ぶのは早い方がよさげ……
Raven
How pathetic... I guess we oughta hurry up
an' decide whether ta go back or press on...
an' decide whether ta go back or press on...