鏡の向こうに
The Other Side of the Mirror
ユーリ
しっかし、なんだろうな……この鏡は……
Yuri
Hmm... There's something about this mirror...
ラピード
ワン！
Repede
Woof!
ユーリ
向こうの奥にも部屋があるような
変な錯覚を起こしそうだぜ……
変な錯覚を起こしそうだぜ……
Yuri
It almost gives you the feeling there's a room
hidden on the other side of the glass...
hidden on the other side of the glass...
ラピード
く～ん
Repede
*Whine...*
ユーリ
わかってるよ、迷わないように
気をつけろってんだろ？
気をつけろってんだろ？
Yuri
Okay, I hear you.
Don't get sidetracked, right?
Don't get sidetracked, right?
ユーリ
んじゃ、張り切って行きますか
Yuri
All right, let's get serious and keep moving.