百ギルドの長
Leader of a Hundred Guilds
ユーリ
この街にギルドってどれぐらいいるんだ？
Yuri
How many guilds are there in this city?
カロル
正確な数は知らないけど、ざっと百以上は
いると思うよ
いると思うよ
Karol
I don't know the exact number, but I
think there are more than a hundred.
think there are more than a hundred.
ユーリ
げ、そんなにかよ。
それ全部がユニオンに入ってんのか？
それ全部がユニオンに入ってんのか？
Yuri
Whoa, that many?
Are all of them in the Union?
Are all of them in the Union?
ラピード
ワン！！
Repede
Woof?!
カロル
ううん、全部ってわけじゃないけど、
でも、そうだなあ、九割くらいは入ってるかも
でも、そうだなあ、九割くらいは入ってるかも
Karol
Nah, not all of them, but...
I'd guess around 90% of them are Union members.
I'd guess around 90% of them are Union members.
ユーリ
それのトップ張ってるってことは、
ドンってやっぱほんとにすげえんだな
ドンってやっぱほんとにすげえんだな
Yuri
Wow, and the Don's at the top of them all...
That guy's amazing.
That guy's amazing.
カロル
そりゃ、なんたってドンだからね！
Karol
That's why he's the Don!
リタ
なんで、あんたが誇らしげ？
Rita
What are YOU so proud about?
The Don's the amazing one, not you.
The Don's the amazing one, not you.