Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

皇帝陛下の料理人
Imperial Chef
エステル
ユーリのお料理、とてもおいしかったです。
お城のコックよりも上手かもしれません
Estelle
Yuri, the food you cooked was so delicious!
It might even be better than the chefs in the castle!
ラピード
ワフッ!
Repede
Woof!
ユーリ
おいおい、褒めても何も出ないぞ
Yuri
Flattery will get you nowhere, you know.
エステル
ユーリお城の料理人になったらどうです?
わたし、推薦します
Estelle
Yuri, how about you become a cook in the castle?
I'll write you a recommendation!
ラピード
ワン!ワン!
Repede
Woof, woof!
ユーリ
お世辞の上手いお嬢さんだ
Yuri
You really know how to compliment a guy, Estelle.
エステル
まずは、その髪を何とかしないとだめですね。
厨房は身だしなみに厳しいそうですから
Estelle
You would have to do something with your hair,
though. The kitchen staff is very strict.
ユーリ
どこまで本気なんだ……?
Yuri
Just how serious are you?