Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

名前を呼んで
Call It What It Is!
カロル
エステルのジャガイモスープおいしいね
Karol
Estelle, your potato soup sure is good!
ユーリ
スープが冷たいって妙な感じだが、うまいよな
Yuri
I'm not used to soup being cold,
but this is really delicious.
エステル
ジャガイモスープじゃなくて、ヴィシソワーズです
Estelle
It's not potato soup. It's called vichyssoise.
ユーリ
エステル、たまねぎのスープはなんていうんだ?
Yuri
Estelle, what would you call a soup made from onions?
エステル
オニオンスープですけど
Estelle
That would be onion soup, but...
カロル
なら、ポテトスープだね
Karol
Then this is potato soup!
エステル
ちゃんとヴィシソワーズって料理名があるんです!
Estelle
No, it's vichyssoise!
It's the name of the dish!
ユーリ
おーい、リタ。このスープなんて名前だ?
Yuri
Hey, Rita. What would you call this soup?
リタ
……芋汁でしょ
Rita
...Potato soup.
エステル
どうして誰もヴィシソワーズって
呼んでくれないんですか……?
Estelle
Why won't any of you call it vichyssoise...?