- Egothor
- Entering
- Confidant (相談相手)
- Stupid Conversation (バカな会話)
- Entering
相談相手
Confidant
パティ
…………
Patty
...
エステル
……パティ、大丈夫、でしょうか……？
Estelle
Patty, are you all right?
レイヴン
記憶がなくて、じいさんが何やったか知らないのに
あんな現実だけ見せられたら、めげるでしょうよ
あんな現実だけ見せられたら、めげるでしょうよ
Raven
Well, she's got no memory, and had no idea what
her grandfather did. Seeing the truth of the
matter must have been really discouraging.
her grandfather did. Seeing the truth of the
matter must have been really discouraging.
ラピード
クーン……
Repede
*Whine*
エステル
なんか痛々しくて……
なんて声かけてあげればいいのか……
なんて声かけてあげればいいのか……
Estelle
She just looks so sad.
I don't know what to say to her.
I don't know what to say to her.
レイヴン
ほっとくのが一番よ、こういう時は
Raven
I think it's best to just leave her be.
エステル
あ……ラピード……！
Estelle
Oh, Repede!
ラピード
ワン！
Repede
Woof!
パティ
ラピード……
どうしたのじゃ……？
どうしたのじゃ……？
Patty
Repede...
What is it?
What is it?
ラピード
ワン！
Repede
Woof!
パティ
……ラピード……
あのな……
あのな……
Patty
Repede... You know...
レイヴン
こういう時、ワンコはいい話相手なのよね
Raven
Dogs are the best companions at times like these.
エステル
……それでパティが少しでも
気持ちの整理がつけばいいんですけど……
気持ちの整理がつけばいいんですけど……
Estelle
I hope she can sort out her feelings by
talking to him, even if just a little.
talking to him, even if just a little.