Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

コゴール砂漠のなぞ
Mystery of the Sands of Kogorh
カロル
帰りは迷わず砂漠を抜けられたね
Karol
We didn't get lost once going back
through the desert.
パティ
あの不気味な魔物もいなかったのじゃ。
やっぱり砂漠の罠は、あの魔物のせいだったんじゃ
Patty
Aye. We didn't see that eerie monster, either.
That trap must have been its handiwork.
カロル
そんな能力を持った魔物、聞いたことないけど……
Karol
I've never heard of a monster that could do
something like that, though...
エステル
そういえば、あの魔物が消えたとき、
空からこの羽根が落ちてきたんです
Estelle
Now that I think about it, when that monster
disappeared, this feather fell from the sky.
ユーリ
フェローの羽根か
Yuri
Phaeroh's feather, huh?
エステル
なにか、関係があるんでしょうか
Estelle
I wonder if he's somehow related to all this?
ジュディス
迷わないためのお守りかしらね
Judith
Maybe it's a charm to make sure
we don't lose our way.
ユーリ
羽根が残ってたんだ、迷ったのとフェロー
無関係じゃないのかもしれねえな
Yuri
He did leave us the feather, so I guess it's
not impossible he's helping us stay on track...