Skit - Tales of Vesperia

ユーリ

この旅はラピードに助けられっぱなしだな

Yuri

I don't know what we'd do in this journey
without Repede's help.

カロル

ラピードってどうしてこんなに強いの？

Karol

How come Repede's so strong, anyway?

ラピード

ワン、ワンワン！

Repede

Woof! Woof woof!

ユーリ

修行したんだよ、ビッグボス争奪戦争に勝って、
ビッグボスの地位に立つためにな

Yuri

He trained hard in order to capture
the spot of Big Boss.

エステル

なんですか……そのビッグボス争奪戦争って……

Estelle

What do you mean?
“Capture the spot of Big Boss”...?

ラピード

ワゥーン、ワン！

Repede

*Grr... Woof*

ユーリ

帝都の犬猫のトップに君臨していたプチウルフを
倒すための戦いだ

Yuri

It was a battle to defeat the Little Wolf, the
leader of all the dogs and cats in the capital.

エステル

そ、そんなものがあったんです……？

Estelle

Th-they had a leader...?

ユーリ

話せば長くなるが、犬猫に圧政を敷いて、時には人に
被害を及ぼしていた先代ビッグボスは……

Yuri

He was the former “Big Boss”. He oppressed
the cats and dogs, and even harmed humans.

カロル

あ、あのさ……その話、
とっても興味あるんだけど……

Karol

U-umm...
I'm really interested in hearing more, but...

エステル

え、ええ……長くなりそうなので、
今度の機会でもいいです？

Estelle

Y-yeah... If it's a long story, maybe you
could tell us when we have more time?

ラピード

ウー、ワン！

Repede

*Whine, woof*

ユーリ

面白い話なんだが。ま、いっか。つまり、ラピードは
帝都の犬猫のために戦い、今やその大将ってことだ

Yuri

Oh well, your loss... Long story short,
Repede fought for the dogs and cats,
and now he's their boss.

カロル

大切なものを守るために強くなったんだね

Karol

So he got stronger to protect the ones
he cared about.

エステル

今、戦ってるのも、その大切なもののため、なんですね

Estelle

And the reason he's fighting now is also to
protect the people he cares about, right?

ラピード

ワンワン！

Repede

WOOF WOOF!