犬、戦いの思想
A Dog's Thoughts on Battle
ラピード
ワオーーーン！！
Repede
*AROOOOOOO!*
カロル
何、アレ？ 勝利の雄叫び？
Karol
What was that? A victory howl?
ユーリ
ま、そういうことだろうな
Yuri
Yeah, something like that, I think.
リタ
所詮ケダモノよね、どうせ狩りに
成功したくらいにしか思ってないわよ
成功したくらいにしか思ってないわよ
Rita
He's just a dumb beast, after all.
He probably just thinks he had a
successful hunt, or something.
He probably just thinks he had a
successful hunt, or something.
ラピード
ガウッ！
Repede
Woof!
ユーリ
聞こえてるぜ。コイツだってコイツなりに色々、
考えてんだ、気悪くしてるぜ
考えてんだ、気悪くしてるぜ
Yuri
He can hear you, you know.
Repede thinks about all sorts of things.
You've offended him.
Repede thinks about all sorts of things.
You've offended him.
リタ
何よ、色々って
Rita
What do you mean, all sorts of things?
ラピード
ワン、ワォーン……！
Repede
Woof! Woof woof!
ユーリ
自分が人間世界で催されている大会に勝って
どれほどの意味があるのか、とか、そういうことをな
どれほどの意味があるのか、とか、そういうことをな
Yuri
The significance of him winning a tournament
that's held by the world of humans, for example.
that's held by the world of humans, for example.
ラピード
ワオン、ワン！
Repede
WOOF! WOOF!
ユーリ
犬という動物がどれだけ強くて誇り高いものか、
世間の人間に知らしめるいいチャンスだと思ってる
世間の人間に知らしめるいいチャンスだと思ってる
Yuri
He's thinking about what a good chance it
is to show humans how strong and proud
the noble dog is.
is to show humans how strong and proud
the noble dog is.
リタ
何、犬が哲学者気取り？ 笑っちゃう
Rita
What, your pooch is a philosopher?
Don't make me laugh.
Don't make me laugh.
ラピード
ガウ、ガウガウ！
Repede
WOOF! WOOF WOOF!
ユーリ
なんだったらラピードとやってみっか、
誇りを賭けた一戦ってヤツをさ
誇りを賭けた一戦ってヤツをさ
Yuri
So maybe you'd like to have a fight with
Repede, with your honor on the line?
Repede, with your honor on the line?
リタ
ちょっと、あっ、あたしは戦んないわよ！
コ、コラ！ 噛むな噛むな、引っ張るなぁ……！
コ、コラ！ 噛むな噛むな、引っ張るなぁ……！
Rita
Hey, I don't wanna fight you!
Hey! Stop biting me, let go...!
Hey! Stop biting me, let go...!
カロル
……前から気になってたけど……
やっぱりユーリってラピードの言葉わかってるよね？
やっぱりユーリってラピードの言葉わかってるよね？
Karol
...I've been wondering for a while, but...
You understand what Repede's saying,
don't you, Yuri?
You understand what Repede's saying,
don't you, Yuri?