ユーリ二刀流？
Just Use Both
ユーリ
…………
Yuri
...
カロル
どうしたの？ ユーリ
自分の武器なんか見つめちゃって
自分の武器なんか見つめちゃって
Karol
What's up, Yuri?
Is something wrong with your weapon?
Is something wrong with your weapon?
ユーリ
いや、剣と斧じゃ結構使い勝手が
違うな、と思って……
違うな、と思って……
Yuri
No, I was just thinking about how different
axes and swords feel to use.
axes and swords feel to use.
ラピード
ワフッ！
Repede
*Whine?*
エステル
ユーリは剣と斧、両方使いますからね
Estelle
Ah, you use both swords and axes, don't you.
ユーリ
ああ、技一個見ても剣と斧じゃ感じが変わってくる。
ま、たいした問題じゃないけどな
ま、たいした問題じゃないけどな
Yuri
Yeah, but my artes change depending on which I use.
It's not a problem or anything, but...
It's not a problem or anything, but...
カロル
ふーん、でもユーリは斧使ってる方が似合ってるよ。
何か強そうだし
何か強そうだし
Karol
Hmmm... Well, I think you look
cooler when you're using axes, Yuri.
It makes you look stronger, too.
cooler when you're using axes, Yuri.
It makes you look stronger, too.
ラピード
ワン！
Repede
Woof!
エステル
そうでしょうか？
私は剣を使ってるユーリの方が好きですよ
私は剣を使ってるユーリの方が好きですよ
Estelle
Really?
I prefer Yuri when he's using swords, myself.
I prefer Yuri when he's using swords, myself.
ジュディス
両方持てばいいんじゃない？
右と左で
右と左で
Judith
You should just use one in each hand.
ユーリ
勘弁してくれ……
Yuri
Give me a break...