Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

リタ
自分が変われない
ひがみじゃない?
……みっともないの
Rita
You're just feeling sorry for
yourself because you can't
change. ...Humph. Pathetic.
デューク
……なんとでも言うがいい。
私は私の道を行く……
Duke
...Say what you will.
I will walk my own path.
リタ
アスピオにいたままの
あたしならたぶん、あなたと
同じことを言ってたかもね
Rita
I probably would've said
the same thing when
I was still in Aspio.
デューク
私は過去の自分を
否定するつもりはない
Duke
I have no intention of
betraying who I was.
リタ
あたしだって
過去をないがしろに
してるわけじゃないわ
Rita
I'm not ashamed of
who I was, either.
リタ
前のあたしがあったからこそ、
その延長線上に今のあたしがいる
Rita
I am the person I am now
precisely because of who I was.
リタ
ただ変わるだけじゃない、
あたしたちはそこから先へ行くの
Rita
We don't just change. We
continue on from that point.
デューク
詭弁だな……
Duke
Such wishful thinking...
リタ
なんでもいいわよ、もう……
Rita
Humph. Call it whatever you want.
リタ
どうするの。
降参するの、しないの?
Rita
So? Are you gonna give up, or not?
デューク
私は力の続く限り、
自分の道を突き進む
Duke
I will press on with my
own path for as long
as I have strength.
リタ
それは残念ね
Rita
Too bad...
デューク
後悔はない。
私はそれに殉じる。
友よ! 力を!!
Duke
I have no regrets.
I will die for that end.
My friend...grant me your strength!