Scenario - Tales of Vesperia

デューク

相容れぬな……

Duke

And so we must face each other...

デューク

……お互い、世界を思う
気持ちは変わらぬというのに
不思議なものだ

Duke

...Yet our feelings
for this world are no
different. How odd.

レイヴン

確かに不思議だねぇ。
見目麗しき乙女たちのいる
この世界を滅ぼそうなんてさ～

Raven

I don't get it either. How could
anybody wipe out a world with
so many gorgeous ladies?

デューク

まだ道化るというのか……

Duke

You still insist on playing a fool...

レイヴン

いつまでだって道化てやるさ。
カワイ娘ちゃんたちのいる
この世界を守るまではね

Raven

Oh absolutely! I will fool around
as long as this mud ball and
its pretty ladies need savin'.

レイヴン

……ここは譲れねぇのさ。
生きることを選んだ以上は

Raven

...I'm gonna put my foot down
this time. Since I got my heart
set on livin', and all.

デューク

……くだらぬ

Duke

...Utter nonsense.

デューク

来るがいい！

Duke

Come!