- Aurnion
- Tarquaron
- Zagi (Secret Mission)
- Last chance to leave
- Final Boss: Confontation
- Final Boss (Yuri 1)
- Final Boss (Estelle 1)
- Final Boss (Karol 1)
- Final Boss (Rita 1)
- Final Boss (Raven 1)
- Final Boss (Judith 1)
- Final Boss (Repede 1)
- Final Boss (Flynn 1)
- Final Boss (Patty 1)
- Final Boss (Yuri 2)
- Final Boss (Estelle 2)
- Final Boss (Karol 2)
- Final Boss (Rita 2)
- Final Boss (Raven 2)
- Final Boss (Judith 2)
- Final Boss (Repede 2)
- Final Boss (Flynn 2)
- Final Boss (Patty 2)
- Ending (1)
- Ending (2)
デューク
……それが誇りか……
おまえの言う勇気か……
おまえの言う勇気か……
Duke
...So this is your pride...
The bravery of which you spoke...
The bravery of which you spoke...
デューク
しかし、かつて満月の子らは
自分たちの死に、人々の
最後の希望を見出した……
自分たちの死に、人々の
最後の希望を見出した……
Duke
However, the past Children of
the Full Moon saw in their
deaths, humanity's final hope...
the Full Moon saw in their
deaths, humanity's final hope...
デューク
おまえもまた彼らのように
私と刺し違えるか?
私と刺し違えるか?
Duke
Are you prepared to die for
your cause, as they did?
your cause, as they did?
エステル
わたしは死にません。
生きて、みんなと新しい
世界を歩きたいから
生きて、みんなと新しい
世界を歩きたいから
Estelle
I won't die. I will live,
and walk this new world
together with all people.
and walk this new world
together with all people.
エステル
その世界には、
あなたもいるんです
あなたもいるんです
Estelle
Even with you.
エステル
だってわたしたちとあなたは
戦うべき敵じゃないはず
なのだから
戦うべき敵じゃないはず
なのだから
Estelle
You aren't the enemy
we should be fighting.
we should be fighting.
デューク
ともに生きる未来か……
それもいいかもしれん……
それもいいかもしれん……
Duke
A future for everyone, together...
That would be good...
That would be good...
エステル
じゃあ……
Estelle
Then...
デューク
いや、もう遅い。
この空を星喰みが覆ったとき、
私の道は決してしまったのだから
この空を星喰みが覆ったとき、
私の道は決してしまったのだから
Duke
No, it is too late.
My path was set when the
Adephagos covered the sky.
My path was set when the
Adephagos covered the sky.
エステル
そんな……!
Estelle
But...!
デューク
世界の永続にとって最善の道、
それは世界を自然な形に
戻すこと……
それは世界を自然な形に
戻すこと……
Duke
The best path for an
enduring world is to return
it to its natural state.
enduring world is to return
it to its natural state.
デューク
それが私の選んだ道!
私はそれに殉じる。
友よ! 力を!!
私はそれに殉じる。
友よ! 力を!!
Duke
That is the path I chose!
I will die for that.
My friend...grant me your strength!
I will die for that.
My friend...grant me your strength!