Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Resting - Following Patty - Docks
エステル
……こんな夜中に
一人で出ていくなんて……
心配です
Estelle
...I can't believe she went out
all alone in the middle of the
night. I'm worried.
ユーリ
ああ、そういえば、
何か考えてるふうだったな
Yuri
Yeah. Actually, it looked like she
had something on her mind.
ジュディス
アイフリードのことでも
考えてたのかしら?
Judith
Maybe she was thinking
about Aifread?
エステル
ジュディス……!
起きてたんです……?
Estelle
Judith...! I didn't know
you were awake.
リタ
そう言えばあの子、
最近、アイフリードのこと
口にしなくなったわね
Rita
Now that you mention it,
she hasn't said a word
about Aifread lately.
エステル
リタまで……
Estelle
You too, Rita...
レイヴン
おっさんも起きてるわよ
Raven
Ol' Raven's up too.
エステル
……わたし、
ちょっと様子見てきます
Estelle
I'm going to see
how she's doing.
ジュディス
私も行くわ。
女の子が一人フラフラ
出歩くと危ないもの
Judith
I'm going too. It's dangerous
for a girl to drift about
alone at night.
レイヴン
いやいや、ジュディスちゃん、
女の子二人でも危険よ。
おじさんも護衛につくよ
Raven
Now now, Judith. Two ladies
alone is just as dangerous.
Allow me to escort you.
リタ
あたしも行く
Rita
I'm going too.
ユーリ
しょうがねぇな、まったく
Yuri
All right, I get the idea.
Let's follow her.
カロル
……みんな、
どうしたの……?
Karol
What's everyone
doing?
ユーリ
起きたか。
ちょっと出てくるから
留守番しててくれるか
Yuri
You're up? We're going
out for a bit. Could you
hold down the fort?
カロル
え? 何、どこ行くの?
お、置いてかないで!
Karol
Huh? What? Where are you going?
Don't leave me behind!
リタ
ガキんちょも行くってさ
Rita
Looks like the twerp wants to come too.
ユーリ
じゃあ、みんなでこそっと
見てきますか
Yuri
Okay, let's all go
take a quick look.
Resting - Following Patty - Docks