Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Maris Stella - Last line of defense - Alexei (1)
貴様きさまら……ここは通さん!!
That's far enough...
We'll never let you through!
エステル
親衛隊!
ではこの奥にアレクセイ
Estelle
The Royal Guard! Then Alexei
must be just up ahead.
ユーリ
そういうこった。
一気に突破するぞ、みんな!
Yuri
He's gotta be. All right,
guys! Let's do this!
ジュディス
親衛隊も必死ね
Judith
I almost feel sorry for them.
ソディア
隊長、無事ですか!
Sodia
Captain, are you all right?!
フレン
ソディア! ウィチル
ザウデの攻撃は大丈夫だったのか
Flynn
Sodia! Witcher! Were
you able to handle
Zaude's attacks?
ソディア
船は離れた位置に泊めました。
我々は先発隊です
Sodia
The ships are taking shelter a ways
off. We're the advance party.
ソディア
後続は少数に分かれて
上陸を進めています
Sodia
Those that came after us split
into small groups and are
advancing on the landing.
カロル
用心してるんだね
Karol
Pretty cautious.
レイヴン
賢明よ。下手に大勢で近づいて
気付かれたら一巻の終わりってね
Raven
That's smart. If you came in force
and made one false move, that'd
be the end of that.
ソディア
ここからは我々の務めだ。
お前たちは下がっていろ
Sodia
We'll take responsibility from this
point on. You will pull back.
ユーリ
相変わらずだな。
悪ぃがそりゃ聞けねえ
Yuri
Perky as ever, aren't you?
Sorry, but we're gonna
ignore you on that one.
パティ
そんなことしたら、
うちらのここまでの
道のりは全部パーなのじゃ
Patty
Aye. If we did that, all our
efforts up until now would
have been for nothing.
リタ
ここは協力した方がいいに
決まってると思うんだけど
Rita
I think we should cooperate,
but that's just me.
パティ
そうじゃ、アレクセイ
やっつけに来たのは
みんな同じなのじゃ
Patty
Aye! We all came to take
out Alexei, after all.
フレン
彼女の言うとおりだ。
我々のすべきことは
アレクセイの打倒だ
Flynn
They're right. We're all here
to do the same thing.
ユーリ
それと世界を救うこと、だろ
Yuri
Well, and save the world
in the process, right?
フレン
ああ
Flynn
Yeah.
ユーリ
よし、それじゃ仲良く
殴りこむとすっか!
Yuri
Okay then, let's all play nice
and go pound this guy.
Maris Stella - Last line of defense - Alexei (1)