Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Entering - Castle Outside - Castle Inside
ユーリ
ダメだ。閉まってやがる
Yuri
Damn. It's shut up tight.
カロル
あそこ見て。
ボクなら通れるんじゃないかな
Karol
Look up there. I might be
able to squeeze through.
ユーリ
あっちに抜けて
開けるんだな。よし
Yuri
Nice. You can go through there
and open it from the other side.
パティ
期待してるのじゃー
Patty
Looking forward to it!
リタ
ねえ時間がないのよ。
ふっ飛ばした方が早くない?
Rita
Hey, we're out of time.
Why don't we just blow it open?
レイヴン
外に人がいないからって
中もそうとは限らんでしょ
Raven
Just 'cause there's nobody out here
doesn't mean nobody's in there.
レイヴン
聞きつけられたら面倒よ
Raven
It'd be a pain if we were discovered.
リタ
街中エアルだらけなのよ?
の中だって同じでしょ
Rita
The aer is all over the city, isn't it?
It's gotta be in the castle, too.
ジュディス
あのアレクセイ
なんの備えもしてないとは
思えない
Judith
Alexei must have taken
some sort of precaution
against that.
パティ
おっ、カロルがやったのじゃ
Patty
Oh, Karol did it!
カロル
やった!
みんな、早く!
Karol
Got it!
Everybody hurry!
ユーリ
頼りになるぜ。
じゃ、気ぃしめていこうぜ
Yuri
Good work.
Okay, this is it, folks.
Entering - Castle Outside - Castle Inside