- Dahngrest
パティ
待つのじゃああ
Patty
Waaait!
ユーリ
おっとぉ……
Yuri
Whoa!
パティ
どこへ行くのじゃ
Patty
Where are you going?
ユーリ
ドンに会いに行くんだよ
Yuri
We're going to see the Don.
パティ
うちも行く
Patty
I'll go with you.
ユーリ
そっちはもういいのか
Yuri
Are you all set here?
パティ
あまり芳しい成果がないから
当初の目的通り、
ドンに会いに行くのじゃ
当初の目的通り、
ドンに会いに行くのじゃ
Patty
Looking around wasn't bearing any fruit.
I'll go and see the Don as I originally planned.
I'll go and see the Don as I originally planned.
ユーリ
言っとくけど、目的地は
海凶の爪のアジトだぜ
海凶の爪のアジトだぜ
Yuri
Just so you're aware, our destination
is Leviathan's Claw's compound.
is Leviathan's Claw's compound.
パティ
…………？
Patty
Huh?
パティ
……どういう理由で
そうなったかはよくわからんが、
望むところなのじゃ
そうなったかはよくわからんが、
望むところなのじゃ
Patty
I don't know why you've
decided to go that route,
but that's just how I like it!
decided to go that route,
but that's just how I like it!
ユーリ
それじゃあ、ついてこい
Yuri
All right then, come with us.
レイヴン
ちょい待ち
Raven
Hey, hold on.
ユーリ
なんだよ、おっさん
Yuri
What is it, old man?
レイヴン
わかってんの、
敵の本拠地に行くってことが
どういうことか
敵の本拠地に行くってことが
どういうことか
Raven
Ya do realize what going
to the enemy's compound
means, right?
to the enemy's compound
means, right?
ユーリ
どういうことかって
言われてもな……
言われてもな……
Yuri
What it...means?
レイヴン
こっちはアウェイだ、
アウェーイ
アウェーイ
Raven
We're gonna be on their turf,
playin' by their rules.
playin' by their rules.
レイヴン
準備万端の向こうに
こてんぱんにやられたら、
おしまいだかんねー
こてんぱんにやられたら、
おしまいだかんねー
Raven
If we get there and we're not ready to
roll, they could give us a mighty beat
down and it'd be lights out for us.
roll, they could give us a mighty beat
down and it'd be lights out for us.
リタ
ちゃんと準備できてる
のってことでしょ？
のってことでしょ？
Rita
So, you're asking if we're
totally prepared to go?
totally prepared to go?
ユーリ
準備万端だっての
Yuri
We're ready to roll, old man!
レイヴン
本当に大丈夫かぁ？
Raven
Y'sure?
ユーリ
いつになく心配性だな。
大丈夫だよ
大丈夫だよ
Yuri
You're worrying more than
usual. We're ready.
usual. We're ready.
レイヴン
そうか？
んじゃあ、行きましょ
んじゃあ、行きましょ
Raven
Yeah?
Well then, let's go.
Well then, let's go.