Scenario - Tales of Vesperia

ジュディス

なにかおかしい……
気をつけて

Judith

Something isn't right...
Be on your guard.

エステル

フェローじゃない……

Estelle

That's not Phaeroh...

ユーリ

ああ……声の調子が
変わりやがったな

Yuri

Yeah... There's something
different about that voice.

カロル

あ、あれ……！

Karol

H-hey...!

リタ

何！？　気持ちワルッ！

Rita

What the?! It's disgusting!

パティ

おとりを使っての
不意打ちとは
卑怯な魔物なのじゃ

Patty

Acting like a bird to
make a surprise attack.
What a cowardly monster.

カロル

あんな魔物……
ボク知らない……

Karol

I've never seen a
monster like that...

ジュディス

魔物じゃないわね、
あれは

Judith

That's not a monster.

レイヴン

魔物じゃなかったら、
何よ！？

Raven

If it's not a monster,
what the hell is it?!

ラピード

ワン！　ワン！　ワン！

Repede

Woof! WOOF, WOOF!

ユーリ

ラピードがびびるなんて……
やばそうだな……

Yuri

Even Repede's frightened...
This can't be good...

カロル

に、逃げよう……！

Karol

Let's get out of here!

エステル

こっちに来ます！

Estelle

It's coming this way!

ユーリ

ちっ、やるしかねぇってことか

Yuri

Damn, looks like we have no choice.

ユーリ

あんたたちは離れてろよ！

Yuri

Out of the way, you two!

ユーリ

消えた……？

Yuri

It vanished...?

エステル

これは……？

Estelle

What's this...?

カロル

はあ……ボク、もうだめ……

Karol

Ahh... I can't go on...

エステル

リタ……カロル……

Estelle

Rita...Karol...

パティ

サザエのつぼ焼き……
よりも……
グツグツグラグラ熱……

Patty

A more simmering heat...
than... cooking molluscs...

レイヴン

さすがの俺様も、もう限界……

Raven

I'm afraid even I
can't take anymore...

ユーリ

……こりゃ、やべえ……

Yuri

...This isn't good...

ユーリ

……なんだ

Yuri

...What?

ユーリ

街……？

Yuri

A...town...?

ユーリ

……カドスの喉笛ん時の……

Yuri

...That dragon from the
Weasand of Cados...

ユーリ

……はっ
……オレ食って……
腹でも……壊しやがれ……

Yuri

...Heh. ...Go ahead...
Hope you choke...
on my bones...