Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Water Cacti - Smalltalk - Oasis
レイヴン
ほれ、たらたら歩くと
よけい疲れるぞ
Raven
Better stop plodding along like a zombie,
or you'll only make yourself more tired!
カロル
なんで、そんな元気なの……?
Karol
How are you in such good spirits?
ユーリ
いるよな、
人がばててる時だけ、
元気なヤツ……
Yuri
Some people take pleasure
in the suffering of others...
リタ
ぶっ飛ばしたい……
Rita
Why I oughta...
ユーリ
ムダに動くなよ
Yuri
Don't waste your energy.
リタ
そんな元気もないわ……
ね、あれから声聞こえた?
Rita
That sort of peppiness simply isn't healthy...
Hey, did you hear a voice?
エステル
いえ……全然……
Estelle
No...not at all...
リタ
ところで、
あんた、こんな砂漠に
何しに来てたの?
Rita
By the way, why
were you in this
desert before?
ジュディス
ここの北の方にある
山の中の街に住んでたの、私。
友達のバウルと一緒に
Judith
I used to live in a town up in the
mountains to the north of here.
Together with my friend Ba'ul.
ジュディス
だから、時々、
砂漠の近くまで来てたのよ
Judith
So I sometimes came down
near the desert.
リタ
砂漠に……?
Rita
All the way to the desert...?
ジュディス
それにしても
何かを探す余裕はなさそうね。
これは
Judith
Anyway, we hardly have time
to look for anything out here,
what with this heat...
ユーリ
まったくな。
自分の命繋ぐのに
精一杯だ……
Yuri
Seriously...if we
run out of water,
we'll be goners...
カロル
早く何か手がかりを
見つけなきゃ……
Karol
We need to find something
like a clue soon...
エステル
はい……
Estelle
Yes...
Water Cacti - Smalltalk - Oasis