よってってー♪
見てってー♪
やってってー♪
見てってー♪
やってってー♪
See the show! ♪
Have a go! ♪
Beat your foes! ♪
Have a go! ♪
Beat your foes! ♪
百戦錬磨！
闘技大会勝ち抜き戦、
参加者受付中です！
闘技大会勝ち抜き戦、
参加者受付中です！
Battle-hardened fighters!
The coliseum is now accepting applicants!
The coliseum is now accepting applicants!
やりますか？ やられますか？
Will you fight? Can you?
参加するんですね～。
じゃあ、張り切って
中までお進みくださぁい♥
じゃあ、張り切って
中までお進みくださぁい♥
I knew you'd participate!
Show some spirit and please proceed inside. ♥
Show some spirit and please proceed inside. ♥
あらら、怖くなったのですね。
度胸をつけてまたどーぞ♪
度胸をつけてまたどーぞ♪
Oh, did you get scared off?
Come back again if you have the guts!
Come back again if you have the guts!