- Torim
カロル
ここから下に降りられれば、
船まですぐなのになあ
船まですぐなのになあ
Karol
If we could just jump down from here
we'd reach the ship in no time...
we'd reach the ship in no time...
ジュディス
はい
Judith
Yes.
リタ
そ、それどうしたの？
Rita
Wh-where did you get that?
ジュディス
たぶん、こんなことも
あるかと思って、
この船の中から持ってきたの
あるかと思って、
この船の中から持ってきたの
Judith
I thought something like this
might happen, so I brought this
from inside the ship!
might happen, so I brought this
from inside the ship!
リタ
……変なの
Rita
...I think I'm gonna gag.
カロル
よし、船に戻ろう……
……あわわわわ……
……あわわわわ……
Karol
All right, let's go back
to the ship... ...Wahhhh!
to the ship... ...Wahhhh!
リタ
バカっぽい……
Rita
Good grief...
レイヴン
駆動魔導器が直ったとなりゃ、
こんなところからはおさらばね
こんなところからはおさらばね
Raven
If the ceres blastia's been fixed, that means
we can say sayonara to this hellhole!
we can say sayonara to this hellhole!