Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Plans - Night: Rita - Night: Karol
リタ
あんた、ホントに
エステルフェローとか言うのに
会わせるつもり?
Rita
Do you really plan on helping
Estelle find that Phaeroh...whatever?
ユーリ
ん、まぁな
Yuri
Yeah, I guess so.
リタ
あの子、
そいつに毒って
言われたんだっけ?
Rita
Didn't that thing say that
Estelle was an insipid poison
or something?
ユーリ
ああ
Yuri
Yeah, I heard.
リタ
そんなこと言われたら
気にするなっていうのが
無理かもだけど
Rita
After something like that, I guess
you can't just tell her to forget
about the whole thing.
リタ
だからって帝位継承の
ごたごたから目を背けても、
あの子のためになんないでしょ
Rita
But it won't help her if she uses that
as an excuse not to deal with the issue
of the succession to the throne.
ユーリ
心配なんだな
Yuri
Yeah, I'm worried that might happen.
リタ
な、何いってんの。
事実でしょ
Rita
Wh-what are you talking about?
That's what IS happening!
ユーリ
まぁなぁ
Yuri
Yeah, maybe.
リタ
だったら!
Rita
But...!
ユーリ
に帰すべきってか?
Yuri
You're saying I should take her back to the castle?
リタ
うん。あたしはそう思う
Rita
Yes. That's exactly what I'm saying.
ユーリ
あいつが決めたんだ。
ホントにどうすべきかは
あいつが見つけ出すしかねぇ
Yuri
It was her decision. We have
to let her figure out what
she should really do.
リタ
フェローってのと
戦いになるかも
しれないんでしょ?
Rita
You realize it might come
to blows with this Phaeroh
guy, right?
リタ
死んじゃったら
見つけるも何もないじゃない
Rita
She won't get to figure out
anything at all if she dies!
ユーリ
死なせやしない。
その為にオレらがついてくんだろ
Yuri
She's not going to die.
That's why I'm going with her.
リタ
もう、いいわ
Rita
Argh, have it your way then!
Plans - Night: Rita - Night: Karol