- Dahngrest
- Heliord
- Entering
- Night
- Night with Judith
- Morning
- Kellas/Pauly
- Temp. NPCs (?)
- How to distract the guard
- Dressup: Shop (Estelle)
- Dressup: Shop (Judith)
- Dressup: Shop (Karol)
エステル
あ、あの……
そちらの騎士のお方……
そちらの騎士のお方……
Estelle
U-um... Excuse
me, Mr. Knight?
me, Mr. Knight?
ん……ちょ、あなた、
街中でそんな格好……
街中でそんな格好……
Huh... W-Wha... You're
wearing such a... Uh...
wearing such a... Uh...
……おや……あなた
……いや、まさか、
そんな格好で……
……いや、まさか、
そんな格好で……
Hmm? Hey...
You... No it can't be...
Not in that kind of...
You... No it can't be...
Not in that kind of...
エステル
は？ な、何か……？
Estelle
Mm? D-do you know me?
……なに、姫様に面差しが
似てらっしゃると思いまして……
似てらっしゃると思いまして……
It's just that you look...
a little like the Princess...
a little like the Princess...
エステル
……え、ええ、
よく言われます
よく言われます
Estelle
...Oh, y-yes, I
get that a lot.
get that a lot.
カロル
ぷっ、よく言われるだって
Karol
Hehe, did you hear that?
ユーリ
静かにしてろって
Yuri
Shh, pipe down!
もう少しこちらに
おいでください
おいでください
Come a little closer,
could you?
could you?
エステル
いえ、そちらから
こちらへ……
こちらへ……
Estelle
No, I'd like you
to come to me...
to come to me...
どうしてお逃げに
なるんですか？
なるんですか？
Why would you run
away like that?
away like that?
エステル
え、えっと……
ちょっと……
恥ずかしくて……
ちょっと……
恥ずかしくて……
Estelle
U-umm...
I'm just...
...a little bit shy...
I'm just...
...a little bit shy...
ははは……
Ha ha ha...
エステル
ふふふ……
Estelle
Tee hee hee...
カロル
……結局、最終的には
殴り倒すんだね
殴り倒すんだね
Karol
...And as I predicted, it came
to blows in the end anyway.
to blows in the end anyway.
ユーリ
こうしないと
エステルが危ないだろ
エステルが危ないだろ
Yuri
If we hadn't done that, Estelle would've
been in a tight spot, don't you think?
been in a tight spot, don't you think?
エステル
そうですね、嘘がバレたら
怒られてたかもしれません
怒られてたかもしれません
Estelle
Yes, he might have gotten mad if he'd found
out I was lying about my identity.
out I was lying about my identity.
ユーリ
いやそういうことじゃ
ないんだが……
ないんだが……
Yuri
That's not quite
what I meant...
what I meant...