Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

ユーリ
おっと、あったあった、
オレの武器っと……
Yuri
Okay, this is my weapon.
Information
ユーリは武器を
取り戻しました
Information
Yuri got his weapons back.
ユーリ
ないのか?
Yuri
Can't find yours?
ジュディス
傭兵の誰かが
持っていったのかしらね
Judith
Someone might
have just took it.
ユーリ
かもな。その辺の武器、
適当に持ってったらどうだ
Yuri
Maybe. Why don't you
just pick one here?
ジュディス
そう、ね……
Judith
Un... right.
ユーリ
……大切なもんなのか?
Yuri
...Was that something special for you?
ジュディス
一応はね
Judith
Yes it was.
ジュディス
しょうがないわね……
これでいいわ
Judith
Well, this should do for a while.
I'll take this.
ユーリ
……いいのか?
Yuri
Are you fine with that?
ジュディス
これ以上探しても、
この部屋にはなさそうだし。
探しながら行くわ
Judith
I don't think I will find
my weapon here,
I'll look for it as I go on.
ユーリ
そっか、じゃオレも
気をつけとくとするか
Yuri
I'll try looking
for it too.
ジュディス
ありがとう
Judith
Thank you.
Information
ジュディス
槍・ウォーパイク
手に入れました
Information
Judith obtained a spear.