Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Flynn in Jail - The Don preparing for War - Bar blocked
どけどけ!
ドンがお通りだぞ!!
Out of the way!
The Don is passing through!
ユーリ
あのじじぃ、
バカおびき出すために
マジで戦争するつもりか?
Yuri
Is he really planning on going
to war just to lure those rats
out of hiding?
ドン・ホワイトホース
俺らを見下し侮辱した
帝国のクソ野郎どもに思い知らせて
やろうじゃねえか!
Don Whitehorse
We'll teach those imperial
bastards to look down on us!
カロル
あ、ユーリ
Karol
Oh, Yuri!
ユーリ
ケガ人の治療は終わったのか?
Yuri
Have you finished healing the injured yet?
エステル
どうして、それを?
Estelle
How did you know that?
ユーリ
ドンに聞いたんだよ
Yuri
The Don told me.
This is from him -- his way of saying thanks.
カロル
そんなことより、
大変なことになってんだよ!
Karol
But Yuri, things have
gotten really bad!
ユーリ
見りゃわかるって
Yuri
Yeah, I noticed.
カロル
そうじゃなくて
Karol
No, that's not what I mean.
ユーリ
他にもあんの?
Yuri
What else?
カロル
見たんだよ!
Karol
I saw them!
ユーリ
見たって何を?
Yuri
You saw...who?
エステル
紅の絆傭兵団ブラッドアライアンスです!
バルボスはいませんでしたが……
Estelle
The Blood Alliance! Barbos
wasn't with them, but...
カロル
リタラピードが、
今あとをつけてるから
Karol
Rita and Repede are shadowing
them right now.
ユーリ
ドンの狙い通りか……
Yuri
Just what the Don wanted...
カロル
早くリタたちを追おうよ
Karol
Let's catch up with Rita.
ユーリ
ああ
Yuri
Yeah.
Flynn in Jail - The Don preparing for War - Bar blocked