Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Dreaded Giant (Battle) - Dreaded Giant (2) - Karol/Nan
エステル
はあ……助かりました
Estelle
We made it...
リタ
……カロルは?
Rita
...What about Karol?
ティソン
全ての魔物はな、
俺様に殴られるために、
生まれてきたんじゃ~!
Tison
There ain't a monster alive
that wasn't born to be
my punching bag!
ナン
師匠! 危険です!
Nan
Master! It's too dangerous!
ティソン
極上の獲物を前に!
命がおしくて逃げ出せるか!
Tison
This monster is mine, even
if it costs me my life!
ティソン
ぐへらああっ!
Tison
Graaah!!
エステル
天井が……
ここは危険です!
Estelle
The ceiling...
It's not gonna hold!
ナン
首領ボス! 撤収を!
Nan
Chief! We have to withdraw!
ナン
標的に逃げられた以上、
長居は無用です!
Nan
We can't afford to stay here now
that the mark has escaped!
クリント
最近にない魔物だったが……
興ざめだな。引き上げるぞ
Clint
Damn. Hadn't seen a monster like
that in a while... What a letdown.
All right, pull out!
ユーリ
オレたちも退くぞ
Yuri
We should leave, too.
リタ
あ~もう、あたしも
あのバカドラ殴りたかったのに!
Rita
It's not fair. I wanted to beat
the hell out of that freak, too!
エステル
待ってください、
カロルはどこに!?
Estelle
Wait, where did
Karol go?
ユーリ
その辺にいないとこみると
先に外へ出たんだろ。
探しながら行くぞ
Yuri
If he isn't out here, he
probably left before us.
We'll look for him as we go.
Dreaded Giant (Battle) - Dreaded Giant (2) - Karol/Nan