- Ehmead Hill
- Capua Nor
- World Map: Rhybgaro (2)
- Teagle (after Rhybagaro)
- Inn (after Rhybagaro)
- Into Ragou's Mansion
- Taking the Lift
- Underground: Entrance
カロル
うげっ……!
Karol
Ack...!
えっぐ、えっぐ……。
パパ……ママ……
パパ……ママ……
*Sob* *sob*
Papa... Mama...
Papa... Mama...
エステル
だいじょうぶだよ
Estelle
Everything's going to be okay.
エステル
何があったか、話せる?
Estelle
Can you tell me what happened?
こわいおじさんに
つれてこられて……
つれてこられて……
A scary old man
brought me here...
brought me here...
パパとママがぜいきんを
はらえないからって……
はらえないからって……
He said it was 'cuz Papa and
Mama couldn't pay their taxes...
Mama couldn't pay their taxes...
カロル
ねえ、もしかして、この子、
さっきの人たちの……
さっきの人たちの……
Karol
Do you think that this is
the kid from before...?
the kid from before...?
エステル
……なんて、ひどいこと
Estelle
...How horrible.
カロル
もしかして、この人たちは、
ここの魔物に……?
ここの魔物に……?
Karol
All of these bones...could the
monsters have done this?
monsters have done this?
パパ……ママ……。
帰りたいよ……
帰りたいよ……
Papa... Mama...
I wanna go home...
I wanna go home...
エステル
だいじょうぶ。
もう、だいじょうぶだからね。
お名前は?
もう、だいじょうぶだからね。
お名前は?
Estelle
It's okay.
Everything's okay now.
What's your name?
Everything's okay now.
What's your name?
ポリー……
Pauly...
ユーリ
ポリー、男だろ、めそめそすんな。
すぐに父ちゃんと母ちゃんには
あわせてやるから
すぐに父ちゃんと母ちゃんには
あわせてやるから
Yuri
Come on Pauly, be a big boy.
No more crying. You'll see
your mom and dad soon.
No more crying. You'll see
your mom and dad soon.
ポリー
うん……
Pauly
Okay...