- Ehmead Hill
- Capua Nor
- World Map: Rhybgaro (2)
- Teagle (after Rhybagaro)
- Inn (after Rhybagaro)
- Into Ragou's Mansion
- Taking the Lift
- Underground: Entrance
ケラス
待って！ せっかく、
ケガを治してもらったのに！
ケガを治してもらったのに！
Kellas
Wait! You can't go out again after that girl went
through the trouble of healing your wounds!
through the trouble of healing your wounds!
ユーリ
そんな物騒なもん持って、
どこに行こうってんだ？
どこに行こうってんだ？
Yuri
Where are you off to with
that dangerous weapon?
that dangerous weapon?
ティグル
あなた方には関係ない。
好奇心で
首を突っ込まれても迷惑だ
好奇心で
首を突っ込まれても迷惑だ
Teagle
That's no business of yours. I can't
have you sticking your nose into my
affairs just because you're curious!
have you sticking your nose into my
affairs just because you're curious!
ティグル
こ、これは……っ！？
Teagle
Th-this is...?!
ユーリ
あんたの活躍の場奪って
悪かったな。
それは、お詫びだ
悪かったな。
それは、お詫びだ
Yuri
Sorry for stealing your thunder
back at the inn. Maybe this'll
make it up to you.
back at the inn. Maybe this'll
make it up to you.
ティグル
あ、ありがとうございます
Teagle
Th-thank you so much!
ケラス
あ、ありがとうございます
Kellas
Th-thank you so much!
カロル
ちょ、ちょっと！
あげちゃってもいいの？
あげちゃってもいいの？
Karol
H-hold on! You're just
giving it to them?
giving it to them?
ユーリ
あれでガキが助かるなら
安いもんだろ
安いもんだろ
Yuri
It's a small price to pay if
it saves their child's life.
it saves their child's life.
エステル
最初からこうするつもり
だったんですね
だったんですね
Estelle
You were planning on doing this
from the beginning, weren't you?
from the beginning, weren't you?
ユーリ
思いつき思いつき
Yuri
Nope, it just came to me.
リタ
その思いつきで、献上品が
なくなっちゃったわよ。
どうすんの
なくなっちゃったわよ。
どうすんの
Rita
You do realize that you just gave
away our gift for the magistrate,
right? Now what'll we do?
away our gift for the magistrate,
right? Now what'll we do?
ユーリ
ま、執政官邸には、
別の方法で乗り込めばいいだろ
別の方法で乗り込めばいいだろ
Yuri
No worries, we'll just find some other
way to get into the magistrate's place.
way to get into the magistrate's place.
エステル
なら、フレンがどうなったか
確認に戻りませんか？
確認に戻りませんか？
Estelle
Shall we see how Flynn's
doing, then?
doing, then?
カロル
とっくにラゴウの屋敷に入って、
解決してるかもしれないしね
解決してるかもしれないしね
Karol
Yeah, maybe he's even gotten into Ragou's
palace already and set things straight!
palace already and set things straight!
ユーリ
だといいけど
Yuri
Yeah, that sure would be nice...
エステル
宿を訪ねてみましょう
Estelle
Let's go pay a visit to the inn.