- Sicily and Witcher
ウフフフ。
アタクシはおしゃれギルド、
セレブ団おしゃれスイーツ代表
アタクシはおしゃれギルド、
セレブ団おしゃれスイーツ代表
Ohohoho. Me? I'm your local sweet
and stylish representative of the
most fab, celeb guild in town!
and stylish representative of the
most fab, celeb guild in town!
サスーン・ド・モホルン
というザマス
というザマス
Call me Sassoon do Mohorn!
サスーン
んま！アータたち、
なんてダサいセンスを
していらっしゃるのザマス
なんてダサいセンスを
していらっしゃるのザマス
Sassoon
I must say, your
sense of style is
SO last week!
sense of style is
SO last week!
サスーン
せっかくだからアタクシが
アータたちのおしゃれ指南を
してあげるザマス！
アータたちのおしゃれ指南を
してあげるザマス！
Sassoon
Luckily for you, I'm here
to grace you all with
my great style!
to grace you all with
my great style!
サスーン
その美しさにアタクシが泣けた！
ってほどにしてあげるザマス！
ってほどにしてあげるザマス！
Sassoon
I will make you all look
so stunning, that you'll
even bring ME to tears.
so stunning, that you'll
even bring ME to tears.
サスーン
いいザマスね？
答えは聞かないザマス
答えは聞かないザマス
Sassoon
What a steal, right?
I don't even need to
hear your answer.
I don't even need to
hear your answer.
サスーン
おしゃれピラミッドの
頂点に君臨する
アタクシ、参上！ ザマス
頂点に君臨する
アタクシ、参上！ ザマス
Sassoon
Here I am, dazzling
the crowds from the
summit of style!
the crowds from the
summit of style!
サスーン
おしゃれ最下層民のアータたちに
おしゃれの何たるかを
思い知らせてやるザマス！
おしゃれの何たるかを
思い知らせてやるザマス！
Sassoon
I will make you, who stands at the
lowest of the low in style, realize
just what it means to be fabulous!
lowest of the low in style, realize
just what it means to be fabulous!
サスーン
さあ、アタクシに
釣られてみるザマスー！！
釣られてみるザマスー！！
Sassoon
Now, bring me something alluring!