- Capua Torim
- Caer Bocram
- Heliord
カロル
何の装置？
Karol
What's this do?
リタ
べたべた触らないでって
何度言えばわかるの？
何度言えばわかるの？
Rita
Get your grubby mitts off it! I don't
want to have to tell you again!
want to have to tell you again!
ユーリ
上にあった転送魔導器の
起動スイッチとやらっぽいな
起動スイッチとやらっぽいな
Yuri
It seems like it might be an activation
switch for the warp blastia upstairs.
switch for the warp blastia upstairs.
エステル
何も起こりませんね
Estelle
Nothing's happening.
リタ
エアルが足りないのよ
Rita
It doesn't have enough aer.
ユーリ
エアルが……ね……
Yuri
Not enough...aer...
ユーリ
……シャイコス遺跡で
もらったあのリングで
なんとかなんねぇか
もらったあのリングで
なんとかなんねぇか
Yuri
...I wonder if that ring I
got in the Shaikos Ruins might
be able to do anything.
got in the Shaikos Ruins might
be able to do anything.
リタ
ソーサラーリングね。
わかんないけど……
わかんないけど……
Rita
Ah, the Sorcerer's Ring.
I'm not sure...
I'm not sure...
リタ
でも、試してみる
価値くらいはあるかもね
価値くらいはあるかもね
Rita
But you might as well
give it a try.
give it a try.