- Halure
エステル
ここに居る方は
熱心な勉強家みたいですね
熱心な勉強家みたいですね
Estelle
The person who lives here must
be quite an ardent scholar.
be quite an ardent scholar.
ユーリ
まじめに勉強してるやつが、
必ずしも正しい行いをするとは
限らないってことだな
必ずしも正しい行いをするとは
限らないってことだな
Yuri
Just because someone studies hard,
that doesn't mean that their actions
are right or just.
that doesn't mean that their actions
are right or just.
カロル
わ、これ表紙取れそう
Karol
Hey, the cover's about to fall off this one!
エステル
本は丁寧に扱ってください！
貴重な知識が書かれてるんです！
貴重な知識が書かれてるんです！
Estelle
Treat books with respect! Priceless
information is written on their pages!
information is written on their pages!
カロル
は、はい……
Karol
Y-yes...