Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Back entrance - Asking about Mordio - Front of Mordio's
ユーリ
なんかモルディオみたいのが
いっぱいいるな……
Yuri
Man, there are a lot of Mordio
look-alikes here, aren't there?
エステル
あの、少しお時間よろしいです?
Estelle
Excuse me, do you have a minute?
ん、なんだよ?
Wh-what do you want?
エステル
フレンシーフォという騎士が
訪ねて来ませんでしたか?
Estelle
Would you happen to know if a knight named
Flynn Scifo has come through here?
フレン
ああ、あれか、遺跡荒らしを
捕まえるとか言ってた……
Flynn? Ohh, that guy, he was saying
something about going to catch someone
who'd been vandalizing ruins...
エステル
今、どこに!?
Estelle
Where is he now?!
さあ、研究に忙しくて
それどころじゃないからね
I couldn't say. My research keeps me too
busy to pay attention to things like that.
エステル
そ、そうですか。
……ごめんなさい
Estelle
I-I see. ...I'm sorry
to interrupt you.
じゃあ、失礼するよ
I'll be taking my leave, then.
ユーリ
ちょ、待った。
もうひとつ教えてくれ
Yuri
Hey, wait up. Tell
me one more thing.
ユーリ
ここにモルディオって
天才魔導士がいるよな?
Yuri
Is there a famed mage named
Mordio around here?
な! あの変人に客!?
Ack! There are people who want to see that weirdo?!
ユーリ
さすが有名人、知ってんだ
Yuri
So I was right. You know Mordio?
……あ、いや、何も知らない。
俺はあんなのとは関係ない……
...No, uh, I don't know anything at all.
I don't associate with people like that...
ユーリ
まだ話は全然終ってないって
Yuri
Hey, I'm not done yet!
もう! なんだよ!
What! What is it?!
ユーリ
どこにいんの?
Yuri
Tell me where the mage is!
奥の小屋にひとりで
住んでるから
勝手に行けばいいだろ!
Mordio lives alone in a shack
back that way. Go and see for
yourself if you want!
ユーリ
サンキュ
Yuri
Thanks.
カロル
大丈夫なの?
Karol
Are you sure about this?
ユーリ
ん?
Yuri
Hmm?
カロル
名前出しただけで、
みんな嫌がるなんておかしいよ
Karol
Everyone seems to get all out of sorts just
from hearing that guy's name. It's weird.
エステル
気になりますね
Estelle
Yeah, doesn't it bother you?
ユーリ
そりゃ、魔導器ブラスティアドロボウだしな。
嫌われてんのも当然だろ
Yuri
Well, he's a blastia thief. It's no
wonder people don't like him.
Back entrance - Asking about Mordio - Front of Mordio's