ワンダー記者
おっと、見つかってしまったね！
Wonder Reporter
Oho, you found me!
ワンダー記者
キミが寝ている間に、
こっそりとワンダーログを
増やしているのは内緒の話だ！
こっそりとワンダーログを
増やしているのは内緒の話だ！
Wonder Reporter
While you sleep, I've been
sneaking in and updating
your Wonder Log!
sneaking in and updating
your Wonder Log!
ワンダー記者
知ってしまったね、ボクの秘密！
誰にも話したことなかったのに！
誰にも話したことなかったのに！
Wonder Reporter
Oh no, you know my precious secret!
And yet, you're the first person I've ever told!
And yet, you're the first person I've ever told!
ワンダー記者
大丈夫、秘密にしていてくれれば
これからもいつでもこっそりと
キミの枕元に♥
これからもいつでもこっそりと
キミの枕元に♥
Wonder Reporter
It's all right! Just let this stay our little
secret, and I'll keep sneaking up to
your bedside and working my magic. ♥
secret, and I'll keep sneaking up to
your bedside and working my magic. ♥
ワンダー記者
おっと、これは
記者としての守秘義務に
反す……！
記者としての守秘義務に
反す……！
Wonder Reporter
Oh no, I think I just violated the
reporter's code of confidentiality...!
reporter's code of confidentiality...!
ワンダー記者
グッバイ！
Wonder Reporter
Goodbye!
ユーリ
……コワっ……
Yuri
...I'm scared...