- Deidon Hold
- Quoi Woods
エステル
……この場所にある森って、
まさか、クオイの森……？
まさか、クオイの森……？
Estelle
...A forest in a place like this can
only mean...the Quoi Woods...?
only mean...the Quoi Woods...?
ユーリ
ご名答、よく知ってるな
Yuri
Bingo. You're just full of information, aren't you?
エステル
クオイに踏み入る者、
その身に呪い、ふりかかる、と
本で読んだことが……
その身に呪い、ふりかかる、と
本で読んだことが……
Estelle
I read in a book once that a
curse will fall upon anyone
who enters the woods...
curse will fall upon anyone
who enters the woods...
ユーリ
なるほど、
それがお楽しみってわけか
それがお楽しみってわけか
Yuri
Ah, so that must be
the “surprise”.
the “surprise”.
ユーリ
行かないのか？
ま、オレはいいけど、
フレンはどうすんの？
ま、オレはいいけど、
フレンはどうすんの？
Yuri
Not going in?
That's fine by me, but
what about Flynn?
That's fine by me, but
what about Flynn?
エステル
……わかりました。
行きましょう！
行きましょう！
Estelle
...I know.
Okay, let's go!
Okay, let's go!