ジュディス
ふー。すっかり
気分転換できたわ
気分転換できたわ
Judith
Phew... That was a nice
change of pace.
change of pace.
リタ
あんたさあ
いつまでその格好？
いつまでその格好？
Rita
How long are you going to
stay dressed like that?
stay dressed like that?
カロル
朝風呂入ってて
急いで出てきたから……。
でも、みんなだって！
急いで出てきたから……。
でも、みんなだって！
Karol
I was in a hurry when I got out from
the bath this morning... All of you
are still in your bath uniforms!
the bath this morning... All of you
are still in your bath uniforms!
ユーリ
オレらは
まだ服だもんな。
それに比べて……
まだ服だもんな。
それに比べて……
Yuri
Yeah, but this is formal
attire compared to what
you're wearing...
attire compared to what
you're wearing...
カロル
え、いや……。
そんなに見つめられると……。
ほら、もう行こうよ！
そんなに見つめられると……。
ほら、もう行こうよ！
Karol
S-stop staring at me like that...
It's making me nervous!
Come on, let's just go!
It's making me nervous!
Come on, let's just go!