Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

020 - 010 - 010
ラピード
ワン!
Repede
Woof!
ワオーン!
Bark!
ラピード
ワンワワン!
Repede
Woof woowoof!
ワオン、ワン!
Bark, woof!
カロル
何の話してるんだろ?
Karol
I wonder what they're talking about.
ユーリ
さあ
Yuri
Yeah, me too.
カロル
さあって……
ユーリラピードの言葉、
わかるんじゃないの?
Karol
You too... Yuri, I thought
you understood what Repede
means when he's barking?
ユーリ
オレが今まで、
ラピードの言葉がわかる
って言ったことあったっけ?
Yuri
When did I ever say that?
カロル
あ……イヌ、どっか行った!
Karol
Oh... That dog ran off!
レイヴン
だって、
ラピードの言葉、
代弁してるんじゃないの?
Raven
But don't you interpret
what Repede says
sometimes?
ユーリ
オレが勝手に解釈して、
話してるだけ
Yuri
Nah, I've just been saying whatever I
think he might be thinking at the time.
カロル
本当かな~?
Karol
Really? I'm not so sure.
ユーリ
疑問持つなら、
ふつーは逆だよな
Yuri
Do I really look like a
dog whisperer to you?
カロル
あ、戻ってきたよ!
Karol
Ah, he came back!
レイヴン
おっ! ワンコが
ちっこいワンコから
何か受け取った
Raven
Hey! The puppy came
an' brought somethin'
fer the pup!
カロル
なに、あれ?
Karol
What is it?
ユーリ
他の犬たちの毛だな
Yuri
Looks like the Little Wolf's fur.
レイヴン
ん? なんでそんなもん
渡してんのよ
Raven
Ah, I see what's goin' on. The pups are
having a territory markin' competition.
ユーリ
プチウルフと戦う
ラピードへの激励と親愛
ってヤツかな
Yuri
Right, and with that fur, Repede will
be able to use his sense of smell to
figure out where the Little Wolf is.
カロル
街のどこかに残ってたのを
あのイヌが持ってきたんだね
Karol
Oh, I see! That dog went and brought back
some fur that had been left in town.
レイヴン
これでワンコ、
ライバルも怖くないわね
Raven
With this, not even yer rival's
a match fer you! Right, pup?
ラピード
ワン!
Repede
Woof!
020 - 010 - 010